La Voz Hispana NY: ‘Little Spain es una especia de obra maestra’

“Es precisamente esta muestra de la ambigüedad -por no decir de la incertidumbre- de la identidad española-americana la característica más llamativa de la película de Balder: el catolicismo, la religión de España, y el secularismo de América, parecen funcionar juntos, aparentemente sin problemas aún estando implícitamente en desacuerdo. Los españoles-americanos de Nueva York permanecen fieles a su convicción católica, como la atención de Balder hacia sus asistencias a la iglesia y al clero católico sugiere, por más que muestren su americanismo a través de desfiles. Aparecen más como participantes que como individuos en la película de Balder, por más que su individualidad resuena bajo su uniformidad católica y americana, lo que sugiere que están inconscientemente en conflicto con la dualidad de su identidad. No son ni tan inequívocamente españoles ni tan inequívocamente americanos -aunque no está tan claro lo que significa ser inequívocamente americano (a no ser que signifique “ser blanco, anglosajón y protestante”) como para ser equívocamente españoles, si bien es cierto que España ha estado en desacuerdo consigo misma desde su Guerra Civil, y en declive desde que perdió su imperio. Los Spanish-American descritos por Balder son incompletamente norteamericanos, porque sus corazones parecen pertenecer a España estén donde estén sus cuerpos. Balder nos invita a preguntarnos si su americanismo es un brillo superficial de su españolidad, lo no esencial a ella aunque todavía necesario, como una especie de antigua, fiable ancla emocional para lograr sobrevivir y prosperar en el difícil y duro Nuevo Mundo de un Nueva York en perpetuo cambio.”